Let a workbook owner share without an admin role

Allows workbook owners to share without Insights admin role by reading the share roster independently instead of relying on User listing permissions.