Keep the right column aligned across rows

Fixes list view layout where timestamps, comment counts, and avatars had variable widths, misaligning columns.