Keep quick-list controls buttons visible without hover

fix(quick-list-widget): keep quick-list controls buttons visible without hover