Keep POT updates in a single self-updating PR

Weekly POT regeneration now reuses a single stable branch, eliminating accumulating stale PRs with conflicts.