Keep PO billed qty in sync when allocating amount to receipts

Amount-capped branch reduced remaining billed amount but not qty, causing later receipts to under-bill because they divided by stale qty.