Keep column names when the result is empty

Preserve column schema in cached results to prevent KeyError on zero-row filter dropdowns.