Keep button hover off touch screens

@sumitjain236 · #43569 · merged 30 Sep 2026

Before: after each tap, the sort button and then the ⇅ toggle stay grey.

After: the buttons return to normal.

Buttons no longer stay grey after tapping by using `@media (hover: hover)` for hover styles.