Keep branch name attached after pinned-commit/tag checkout

App repos now land on their configured local branch after pinned-commit/tag checkout instead of detached HEAD.