Keep bench-cli entrypoint for Atlas self-serve deploy

Pilot golden image now preserves bench-cli entrypoint symlink, enabling site deployments via Atlas.