Keep a document's realtime room alive while another consumer holds it

First consumer to unsubscribe from a document evicted all other watchers; now refcounts to keep the room open.