Kanban three-dot click — In Task Page

Fixes kanban task card menu to open dropdown without the edit modal and adds delete confirmation.