Job card material request regressions from the request cap

The Job Card material request cap from #63248 now respects Allow Excess Material Transfer and pre-fills only the rows still pending.