Install openssh-client for atlas builder

Atlas builder now has SSH client to reach build VMs, enabling production image baking in docker-compose.