Include carry forwarded leaves in allocation calculations

Leave allocations now correctly include carry-forwarded leaves from prior periods in the balance calculation.