Improved command palette

Command palette now has functional search and keyboard navigation; most results were routing to wrong pages.