Improve grafana chart representation

BR @BreadGenie · #509 · merged 7 Aug 2026