Host-to-host local-image distribution over HTTP (no S3) + Sync Across Hosts

Promoted snapshot images can now be circulated across the fleet over on-host HTTP without an object store, plus a "Sync Across Hosts" Desk action.