Honour the doctype default print format in generator downloads

Resolves omitted print_format through the same choke point as printview so generator downloads honor the doctype default consistently.