Handle none price_list_rate in e-invoice xml generation

Prevent Jinja template errors when price_list_rate is None during Italian E-Invoice generation.