Handle duplicate root BOM items

Adding the same raw material twice under a root BOM Creator raised `StopIteration` instead of a duplicate validation error.