Give the Chapters bar the tab strip's height

Chapters bar button height now aligns with tab strip after page shell updated tab button line-height.