Give setValue, delete and doc methods isolated call state

Multiple submit calls on the same useDoc member shared one useCall, so a second submit aborted the first mid-flight and both resolved off the same data ref.