Give every page a heading, and the root a link to every tool

Root and data-sources pages now have proper headings and SEO; root includes links to all tools.