German translations broken by corrupted CSV quoting

Three lines had mismatched quotes breaking RFC 4180 parser; fixed quoting to restore German translations.