Force the exit thumbnail only when the session actually saved

Forced thumbnail regeneration on exit now only happens for editable sessions, not read-only views.