Fix/return qty validation different uom

Fix return quantity validation for items where transaction UOM differs from stock UOM in partial returns.