Fix AttributeError on budget validation

Budget validation error message formatting now handles v15 doctype structure, showing clear validation message instead of crashing.