Filter the panel by read state and category

Adds All/Unread and category filters to the notifications panel, applied on the server with Load more paging through the filtered feed.