Filter the ledger pickers by root type

The Sales Tax Ledger Account picker shows only Liability accounts, and the Shipping Ledger Account picker shows only Income and Expense accounts.