Filter desk v2 navigation on the bucket each item type declares

Builds the single navigation filter designed for "Filter an authored rail"; applies the bucket each item type declares.