Fetch payment entry reference amounts from invoice

Payment Entry created from a Payment Request now correctly shows the full invoice amount in the Payment References table instead of only the paid amount from the request.