Fall back to docname when link title lookup target is missing

Report view no longer redirects when a Link column references a deleted document; displays the docname as fallback.