Escape interpolated values in text positions across portal and desk templates

Escapes free-text document values interpolated into element text and serializes the RFQ document safely inside its script block.