ERPNext Item sync fails in ERPNext v15

Handles v15's tuple-based and v16+'s dict-based price query results for seamless ERPNext integration across versions. Backported to #2420.