Enforce mandatory leave approver and sync leave approver name

Moves leave approver validation to server-side to prevent blank or mismatched approver names, with a patch to backfill existing records.