Email dialog ignores document's print language

Print language defaulted to system language despite document's setting; now respects guess_language() logic.