Efficient table editing — row/column grips, structural edits, header rows, cell ranges

Whiteboard tables now support row/column grips with insert/delete actions, header row designation, and cell range selection for a Google-Docs-style editing experience.