Drop zero qty rows from supplier portal Purchase Invoice

The supplier portal's Make Purchase Invoice drops zero-qty rows before saving, so the regression from #63296 no longer blocks billing from the portal.