Drop removed Restaurant doctype from sales tax template dashboard

Sales Taxes and Charges Template form loads properly on sites without the Hospitality app; removed reference to Restaurant DocType that was moved to a separate app.