Drive golden CLI as pilot post-rename

Self-serve site deployments now locate pilot executable correctly after bench-cli rename.