Draw the sidebar a linked rail item opens

Renders the sidebar panel that opens when clicking a linked rail item; implements charter point 1 of the rail/sidebar design.