Draw a navigation item's authored icon

Renders authored navigation item icons that were defined and shipped but not drawn in the UI.