Download attachments the browser cannot preview

Attachments with unrenderable mime types (`.dwg`, `.avi`) got stuck in preview dialog without download links; preview eligibility is now an explicit allowlist.