Don't count corrective job card transfers as transferred qty

Corrective transfers were inflating material_transferred_for_manufacturing; now excluded from work order rollup.