Don't check update perms without a previous version

Creating a ticket from customer portal failed with `AttributeError: 'NoneType' object` when checking update permissions on a new document.