Dock and minimise the composer

Mail composer now docks to bottom-right as non-modal, minimises to title bar, and remembers prior state—unblocking list/thread navigation while drafting.