Do not allow Deduct for taxes with category Valuation (backport #62478)

The server now rejects Deduct on Purchase Taxes and Charges rows whose category is Valuation, not only the form.