Dim visited deals/leads in list view using frappe's _seen field

Dims deal and lead rows in list view once opened, using Frappe's built-in `_seen` tracking instead of client-side store.