Delete linked flow runs when a session is deleted

Deleting a Flow Session left its Flow Runs orphaned; now cascade-deletes linked runs in `FlowSession.on_trash`.