Dashboard chart crashes when filters_json is a dict

Report-type Dashboard Charts could fail to load when filters_json contained a dict instead of a list; validation now checks `isinstance(filters, list)`.